マルコによる福音書 14:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 人々はイエスに手をかけてつかまえた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ すると、武装集団が来て、イエスを取り押さえた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 人々はイエスに手をかけてつかまえた。

リビングバイブル

⁴⁶ そのとたん、暴徒たちがいっせいにイエスを取り押さえました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 人々は、イエスに手をかけて捕らえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ すると、武装集団がイエスを取り押さえた。

マルコによる福音書 14:46 相互参照

使徒行伝 2:23

このイエスが渡されたのは神の定めた計画と予知とによるのであるが、あなたがたは彼を不法の人々の手で十字架につけて殺した。

ヨハネによる福音書 18:12

それから一隊の兵卒やその千卒長やユダヤ人の下役どもが、イエスを捕え、縛りあげて、

哀歌 4:20

われわれが鼻の息とたのんだ者、 主に油そそがれた者は、彼らの落し穴で捕えられた。 彼はわれわれが「異邦人の中でも その陰に生きるであろう」と思った者である。

士師記 16:21

そこでペリシテびとは彼を捕えて、両眼をえぐり、ガザに引いて行って、青銅の足かせをかけて彼をつないだ。こうしてサムソンは獄屋の中で、うすをひいていたが、

マルコによる福音書 14:45

彼は来るとすぐ、イエスに近寄り、「先生」と言って接吻した。

マルコによる福音書 14:47

すると、イエスのそばに立っていた者のひとりが、剣を抜いて大祭司の僕に切りかかり、その片耳を切り落した。